Saya tertanya-tanya siapa di sini awal sebegini.
Kenapa awak di sini?
Awak bertanya pada saya jika saya ialah suami awak.
Tapi, perlukah saya menjadi suami awak?
Saya tidak tahu apa-apa tentang penjelmaan semula,
tapi saya tahu satu perkara.
Ianya hakikat bahawa saya sudah mula menyukai awak.
Ibu.
Apakah...
Apakah awak? Pergi dari kami!
- Ibu. - Pergilah. Pergi!
- Oh Tuhan. - Jeom Soon,
pergilah ucapkan selamat.
(Episod 8)
Jeom Soon,
dia ialah...
Dia ialah Profesor Jung Yi Hyun.
- Awak tidak apa-apa? - Saya baik sahaja.
Ucapkan selamat pada dia.
Helo.
Ya, helo.
Saya tahu dia mengejutkan awak.
Jeom Soon telah menjelma semula sebanyak lima kali,
dan penjelmaan kelimanya ialah seekor harimau.
Awak mungkin tidak percayakannya walaupun kami di sini,
tapi kami telah hidup begini selama 699 tahun.
Sebenarnya...
boleh saya gunakan bilik air?
Di luar, awak akan nampak sebuah pintu kecil.
Baik.
Tergamak awak? Awak hampir berikan saya parut.
Apa yang awak mimpikan sehingga awak hampir menjadi seekor harimau?
Lagi pula, apa yang saya lakukan?
Kenapa memarahi saya jika lelaki itu yang bersalah?
- Jangan panggil dia begitu. - Apa-apa sahajalah.
Awak sudah ada telefon bimbit, kenapa tidak telefon dahulu...
sebaliknya datang dengan mengejut? Sangat biadab!
Jangan cakap seperti itu pada senior awak.
Tapi kenapa dia di sini?
- Sebenarnya... - Adakah ayah mengingati kita?
Saya tidak pasti tentang itu.
Apa pun, adakah awak mahu duduk di rumah hari ini?
Hari ini ialah tarikh akhir novel saya.
Saya akan bekerja di rumah sepanjang hari.
Tapi cuaca hari ini sangat cantik.
Saya tidak mandi malam tadi,
jadi saya akan ambil masa yang lama untuk bersiap. Saya duduk di rumah.
Awak kata begitu seolah-olah awak mandi setiap hari.
Apa-apa sahajalah.
Jika awak mahu, keluarlah berborak dengan dia.
Ianya hujung minggu, jadi kafe ditutup.
Jumpa awak nanti.
Adakah awak terkejut?
Saya menipu jika saya menidakkannya.
Saya tidak boleh jelaskan perkara yang terjadi tadi...
dengan teori yang telah wujud.
Kadang-kala awak perlu menerima perkara itu seadanya.
Untuk meragui setiap perkara.
Itu ialah moto hidup saya.
Betulkah?
Tapi ada sesuatu perkara yang tidak dapat dinafikan pada saat ini.
Apakah itu?
Perut awak sudah berbunyi sejak tadi lagi.
Apa?
Sudahlah. Saya jarang sarapan.
Itu pasti bunyi dari perut awak.
Sebenarnya,
saya rasa kita patut pergi sarapan.
Siapa pula kali ini?
Encik Kim.
(Ayam Kalguksu Hyunpoong)
- Selamat menjamu selera. - Terima kasih.
Bukankah ini terlalu banyak untuk sarapan?
Saya melihat tempat ini sebelum ini,
dan akan selalu ada barisan yang panjang kecuali pada waktu pagi.
Ini sangat enak.
Kenapa awak tidak makan?
Ianya terlalu banyak untuk makan sendirian.
Ini.
Ini dia.
Kepak ialah bahagian paling baik untuk ayam.
Kenapa awak berikan paha ayam ini pada saya?
Jika begitu, berikannya pada saya.
Ibu dan ayah, awak berdua patut kongsikan.
Leher ialah bahagian kegemaran saya.
Saya suka makan bahagian dada ayam bersama garam.
Ibu dan ayah.
Saya lega kerana kita ada citarasa berbeza untuk ayam.
Kenapa awak makan leher ayam dahulu?
Awak betul.
Awak ada paha ayam di situ.
Berkongsi seekor ayam dengan rakan serumah...
membuatkan saya ada tabiat ini.
Maksud awak, Geum?
Dia tidak suka memakan leher ayam?
Keran mahu berikan saya paha ayam,
dia kata kegemarannya ialah leher ayam dan selalu mengambilnya.
Jadi saya mula makan leher ayam dahulu.
Dengan cara itu, dia juga dapat menikmati bahagian yang enak.
Helo, profesor.
Lihat siapa di sini.
Apa yang awak buat di kampus pada hujung minggu?
Boleh saya pinjam telefon awak?
Apa? Telefon saya?
- Tidak, awak tidak boleh. - Maaf?
Saya tidak gunakan telefon pada hujung minggu.
Bateri telefon dia telah mati.
Saya tidak mengecas telefon pada hujung minggu.
Ini sangat penting.
Pastikannya kurang dari 30 saat.
Saya patut ajak Encik Geum untuk sertai kita sarapan.
Sertai kita?
Kenapa?
- Awak ada bawa telefon awak? - Telefon saya?
Ini dia.
Biar saya pegang ini apabila kita bersama.
Oh Tuhan.
Cik Pari-pari.
Encik Geum.
- Helo? - Awak di mana, profesor?
Kenapa awak tanya?
Terima kasih untuk makanan ini.
Apa?
Dia sukakan bahagian tengkuk?
Bukankah awak minum dengan banyak semalam?
Awak seharusnya berehat di rumah.
Awak yang minum sebahagian besar daripada wiski itu.
Awak tidak rasa penat?
Awak tidak nampak saya lakukan tekan tubi semalam?
Saya susah penat.
Ia hangat dan sedap.
Saya buat lebih banyak tekan tubi daripada awak.
Tetapi,
Saya ada kaki yang kuat.
Saya pemain bola sepak sehingga sekolah menengah.
Saya pemain bahagian tengah.
Saya mahu ke tandas sebentar.
Ia di sebelah kiri pintu masuk.
Apa yang berlaku?
Apa maksud awak?
Awak tidak beritahu saya apa-apa.
Biar saya beritahu awak sekarang.
Saya...
akan habiskan masa dengan Cik Seon hari ini.
Awak kata awak pergi beli-belah dengan dia.
Jadi saya beritahu awak sekarang.
Oh dan..
saya sukakan dia.
Saya beritahu awak ini kerana awak beritahu saya dahulu.
- Profesor Jung. - Saya bukan mahu lawan dengan awak.
Saya tahu awak juga tidak mahu berlawan dengan saya.
Kita permudahkannya. Awak beritahu saya dahulu,
dan saya beritahu awak sekarang.
Bagaimana jika kita masuk ke mana mana?
Kenapa? Bukankah bagus berjalan di luar?
Cuaca juga sangat baik.
Awak mahu pergi ke mana-mana?
Apa masalah tidak guna ini?
Baiklah, mari pergi ke mana-mana.
Apakah tempat itu?
(Bilik Melepaskan Diri)
Ia Bilik Melepaskan Diri. Ia popular di kalangan orang muda.
Mereka ada bilik,
dan awak harus selesaikan misi untuk keluar dari bilik ini.
- "Misi"? - Sebenarnya.
Terdapat masalah yang perlu diselesaikan di setiap bilik.
Awak perlu selesaikannya jika mahu lepaskan diri.
Bunyinya seperti menyeronokkan.
Awak mahu cuba?
Kita tidak boleh lepaskan diri kerana perlu bekerja setiap malam.
Saya fikir...
kita akan terperangkap di sini selamanya.
Baling salah satu kacang awak, dan semua akan selesai.
Jangan terlalu bersifat pesimistik.
Saya telah merenung diri sendiri selama dua malam tanpa tidur.
Saya fikir Penjaga Bintang Utara sedang hukum saya.
Saya tidak faham.
Saya tidak dapat beritahu awak semua ini,
tetapi saya sangat teruk ketika di dunia pari-pari..
Saya lebih teruk dari si biadab itu.
Awak sedang cakap tentang apa?
Awak curi sesuatu atau apa?
Saya curi semua setiap kali saya nampaknya.
Awak seorang pencuri?
Sebenarnya, lebih kurang.
Saya lelaki teruk yang curi hati wanita.
Saya tiada belas kasihan.
Saya mencuri hati semua perempuan manusia.
Saya adalah yang paling teruk.
Begitu.
Ya, betul.
Saya anggap ini adalah hukuman,
Saya hanya mampu menerimanya.
Begitu. Awak harus dihukum untuk kesalahan yang sangat besar.
Nampaknya awak ada kemahiran yang hebat dalam memikat wanita.
Saya tidak akan panggilnya kemahiran.
Rasanya itu memang bakat semula jadi saya
Awak tahu, ia ada ketika saya bangun dari tidur...
atau buang air di tandas.
Ia tidak pernah berkurangan walau sebanyak mana saya gunakannya.
Begitulah pengalaman saya.
- Begitu. - Baiklah.
Awak memang layak dihukum begini sepanjang hidup awak.
merenung diri sendiri dan menyesal berulang kali.
Awak pasti tidak perlukan kacang awak jika begitu
Apa.
Apa yang awak buat?
Saya tidak pernah goda wanita dan tiada apa untuk disesali.
Saya akan lepaskan diri malam ini.
Bagaimana awak mahu baling kacang tanpa mengetahui fungsinya?
Awak boleh letakkan kita dalam keadaan yang lebih teruk.
Apa ini?
Ia nampak seperti tulisan.
Saya rabun dan tidak boleh membaca.
Awak betul. Ada tulisan di atasnya.
Betul? Ia ada, bukan?
Apa yang dikatakan? Baca itu.
(Untuk bergerak.)
- Ini... - Apa?
Bahasa cina.
Apa? Awak tidak boleh membaca?
Awak kata awak berasal dari Goryeo dan tidak boleh membaca Bahasa Cina?
Saya tidak dapat melihatnya dan orang yang tidak boleh membaca.
Bagaimana kita boleh keluar dari sini?
Saya bukan seorang yang mulia. Saya seorang hamba.
Apakah semua garis hijau ini?
Ia laser. Kita mesti mengelak dan pergi ke sana.
Adakah awak bergurau? Adakah kita sangat tangkas itu?
Bagaimana kita boleh lalu?
Saya fikir beberapa laser adalah palsu.
Saya tidak tahu apa yang awak katakan.
Saya akan pergi dahulu.
Tidak.
Profesor akan pergi dahulu.
Ok Nam, saya akan lalu dulu. Lihat dengan teliti.
Itu sejuk.
Apa itu? Sekarang itu menjengkelkan.
Keluar dari situ. Ada had masa.
Teruskan. Tekan butang set semula.
Orang ketiga cuba menjadi ketua?
Lihat saya, Cik Pari-Pari.
Tunduk sedikit lagi atau awak akan tersentuh satu.
Itu sejuk.
Awak buang air kecil dalam seluar.
Bolehkah saya pergi?
Hati-hati, Ok Nam. Awak mungkin berakhir seperti Geum.
Hentikan.
Jangan.
Datanglah sini. Cepat.
Apa semua nombor ini?
Ia kod yang berkemungkinan.
Adakah awak bergurau? Kita tidak boleh mencuba semua ini.
Jangan berasa kecewa. Mesti ada misi.
Kita mesti mencari arahan.
(Carta Pesakit Psikiatri)
"Seorang sarjana sejarah kebangsaan mati di bilik ini."
"Jawapan kepada soalannya ialah kod untuk lepaskan diri dari bilik ini."
"Jika awak tidak dapat meneka dengan betul,"
"awak akan kekal di dalam bilik ini dengan hantunya."
- Ada amaran. - Apa itu?
"Awak tidak boleh buat terlalu banyak bunyi."
"Pesakit sebelah sensitif kepada bunyi."
"Malah bunyi yang perlahan boleh buat pesakit itu terjaga."
Ini adalah kadar kekacauan yang epik.
Oh Tuhan. Ia menyeronokkan.
Awak lebih takut daripada yang saya bayangkan.
Selamatkan saya.
Mari selesaikan masalah dan keluar dari sini.
Kita tidak boleh melainkan jika kita jumpa masalah itu.
Cari masalah dan saya akan selesaikannya.
Ia mesti tentang seseorang yang dilahirkan atau mati.
Contohnya, Charles Darwin dilahirkan pada tahun 1809 dan mati pada 1882.
Buku terkenal Richard Dawkins "Gen Yang Pentingkan Diri..."
telah diterbitkan pada tahun 1976.
Saya mengajar prinsip Hardy-Weinberg.
Pada tahun 1908...
Selamatkan saya.
Itulah isyarat untuk diam.
Ada tulisan atas ini. Ia mesti petunjuk.
Baca.
"Hamba-hamba awak masih ada12 kapal."
Pertempuran...
Pertempuran Myeongnyang.
Tahun apa itu?
15... Tidak.
16... Tidak.
Saya fikir ia adalah 1500-an.
Ok Nam. Awak mesti tahu jawapannya.
Awak hidup selama 699 tahun.
Awak betul.
Ia...
Betul itu.
Adakah awak lupa saat bersejarah itu?
Atau adakah ia satu kebohongan yang...
awak hidup selama 699 tahun?
Awak fikir saya...
Selamatkan saya.
Saya akan ingat tahun itu.
Adakah ia 1597?
Jangan berpura-pura tahu.
Awak tidak boleh ingat kod laluan pintu.
Saya betul. Cik Pari-Pari hebat.
Hanya awak tidak tahu jawapannya.
Bolehkah awak diam?
Bagaimana jika pesakit lain datang? Adakah awak akan selamatkan dia?
Cik Pari-Pari, bagaimana awak dapat jawapannya?
Mari kita bergerak ke bilik sebelah.
1597...
Apakah tugas kali ini?
Saya fikir saya jumpa kemahiran saya.
Awak benar-benar bagus dalam hal ini.
Adakah awak sakit perut? Wajah awak pucat.
Awak tidak kelihatan begitu sihat. Mari keluar dari sini segera.
Jangan risau.
Apa misi itu?
Mungkin di suatu tempat di sini.
Saya tidak akan maafkan mereka yang mengabaikan saya.
Mereka. Saya tidak akan maafkan mereka.
Profesor.
- Profesor. - Profesor Jung.
Ini tidak boleh berlaku.
Hubungi seseorang dengan telefon yang mereka berikan kepada kita.
(Kafe Bilik Lepaskan Diri)
Ia tidak bersambung.
Helo?
Profesor Jung.
Bangun.
Tidak apa.
Saya di sini.
Encik Geum juga di sini.
Lakukan sesuatu. Tidakkah awak ada telefon lain?
Kami tinggal telefon kami di kaunter ketika kami masuk.
Apa patut kita buat?
Tidak apa.
Kita akan keluar dari sini tidak lama lagi.
Saya akan tinggal di sebelah awak.
Saya tidak akan pernah tinggalkan awak.
Saya tidak akan...
pernah tinggalkan awak.
Saya minta maaf...
kerana menyusahkan awak seperti ini.
Sila dapatkan rehat.
Adakah sesuatu berlaku kepada Profesor Jung?
Saya tidak tahu keseluruhan cerita,
tapi dia membesar agak kesepian...
dan masih ada mimpi buruk mengenai masa lalu dia.
Profesor Jung seolah-olah telah alami banyak kesakitan.
Saya harap awak akan jaga dia dengan baik.
Itu mengingatkan saya.
Bagaimana dengan tangan awak?
Tiada apa. Saya rasa saya cemerkap.
Bagi saya lihat. Luka itu kelihatan agak dalam.
Tidak apa, saya okey.
Saya okey.
Awak harus kembali ke dalam.
Saya boleh pulang sendiri dari sini.
Saya akan bawa awak ke rumah.
Tidak, jangan.
Orang yang perlukan awak pada masa ini...
bukan saya.
Jangan lupa untuk rawat tangan awak.
Saya tidak akan...
pernah tinggalkan awak.
Jadi ada huruf pada kacang adzuki ini?
Itu betul.
Saya baru tahu lepas bawa ia merata selama beratus-ratus tahun.
Bagi saya lihat.
Apa kita mahu buat tanpa Pari-Pari Oh pintar kita?
Ini yang saya dengar ketika ambil kacang itu.
Satu daripada ia...
sepatutnya sangat berbahaya.
Saya sudah baca ia.
Kemudian beritahu kami.
Bagaimana dengan saya?
Awak akan tinggalkan saya atas bot ini.
Sejak kita naik bot ini, awak telah jadi pencuri...
mengubah wajah awak pada sudut...
dan memutarkan badan awak untuk buat bentuk.
Dia betul. Ia seolah-olah...
awak bertekad untuk adakan...
perkahwinan atas bot ini.
Betul. Awak tidak tahu betapa comelnya awak bersikap.
Malah hati saya juga berdebar.
Bila saya pernah buat begitu? Awak fikir saya apa?
Kami ada mata juga, awak tahu.
Kami lihat awak setiap hari.
Saya hanya lakukan ini untuk pakaian bersayap saya.
Jadi,
adakah awak jumpa ia?
Saya periksa setiap laci termasuk yang ada seluar dalamnya.
Tiada apa yang kelihatan seperti pakaian bersayap saya.
Baju bersayap awak bercorak apa?
Kita boleh cari yang kelihatan serupa.
Biarkan ia.
Saya lebih rela...
habiskan hidup saya di sini di alam manusia.
Apa?
Awak sentiasa mahu kembali seperti awak ada sesuatu di sana.
Saya fikir saya mahu,
tapi saya akhirnya telah ketahui ia.
Ketahui apa?
Saya dilamun cinta pada seseorang.
Adakah awak fikir ia salah seorang daripada awak?
Tidak dapat dipercayai.
Adakah saya serius memilih untuk naik bot bersama awak berdua?
Ia mungkin...
salah seorang daripada kami.
Adakah idea itu menakutkan awak?
Kami tidak pernah kata begitu.
Kemudian itu pilihan awak.
Saya tahu huruf pada kacang ini,
jadi jumpa saya di sini esok...
pada jam anjing.
Bukankah kita patut pergi malam ini?
Ada kerja besar diaturkan untuk malam ini.
Jika kita pergi, orang lain perlu buat lebih banyak kerja.
Untuk makhluk abadi, awak sangat penting diri.
Saya fikir mahu pergi malam ini juga.
Sama ada ia malam ini atau malam esok,
pergi tanpa saya jika awak ingin membuta lempar kacang.
Bagaimanapun, bawa saya bersama jika awak mahu selamat larikan diri.
Geum!
Geum?
Awak pulang awal.
Awak kata awak akan kembali petang ini.
Betul.
Bagaimanapun, ada begitu banyak makanan yang...
saya fikir lengan saya akan jatuh membawa ia ke sini.
Awak sepatutnya telefon saya.
Awak kata awak kehilangan telefon awak.
Awak masih belum jumpa ia lagi?
Saya bawa jeli akorn, kegemaran Profesor Jung.
Profesor!
Oh Tuhan.
Awak sudah kembali.
Oh Tuhan. Ia tidak seperti awak untuk bangun lewat.
Apa pun, pergi mandi...
sementara saya sediakan meja.
("Lorong")
Ia suatu malam yang sangat gelap
Bulan dan bintang telah berlindung
Saya berdiri sendiri di lorong yang awak jalani
Saya benci angin sejuk yang bertiup
Semua menunggu
Sakitnya.
Bila ini berlaku ia masih menyakitkan?
Semalam?
Tidak.
Sebenarnya, ia tersekat di pintu.
Ini bukan kecederaan...
yang boleh berlaku seperti itu.
Sebenarnya,
itu pintu depan.
Adakah awak musuh manusia?
Awak sentiasa lupa gabungan...
dan sekarang awak mencederakan tangan awak.
Luka seperti ini...
perlu dirawat dengan segera.
Baiklah.
Jika awak maksudkannya.
Apa yang berlaku semalam?
Awak tidak pernah klaustrofobia.
Adakah awak membawa Cik Seon pulang ke rumah?
Dia berkata dia akan pulang ke rumah sahaja.
Dia sangat bimbang tentang awak.
Ini kesalahan awak kerana mencadangkan permainan kanak-kanak.
Profesor Jung, Encik Geum!
Saya buat kopi.
Awak berkata bahawa kopi saya...
menghalang mimpi buruk.
Awak tidak perlu buatnya.
Profesor, saya perlu berada di makmal.
Jumpa lagi, Cik Pari-Pari.
Encik Geum.
Nikmati perbualan awak.
Encik Geum.
Cik Pari-Pari?
Saya tidak akan meninggalkan awak.
Awak kelihatan mempunyai kenangan yang tidak boleh dilupakan.
Tidak ada yang seperti itu.
Awak boleh menipu hantu, tapi bukan pari-pari seperti saya.
Bagaimana awak mengingati tahun Pertempuran Myeongnyang semalam?
Awak akan beritahu saya cerita awak jika saya beritahu cerita saya?
Tidak ada apa-apa untuk diberitahu.
Saya bertanya kepada pokok di dalam bilik.
Apa, awak menipu?
Awak pari-pari. Awak tidak boleh menipu.
Awak akhirnya percaya bahawa saya boleh bercakap dengan pokok.
Bukankah mengatakan saya terpaksa menerima beberapa perkara kerananya?
Awak tahu.
Saya terus mimpi buruk,
tapi ia sentiasa sama.
Saya terkunci di dalam bilik yang gelap, sempit,
dan saya melihat di luar melalui rekahan.
Saya sangat kelaparan bahawa saya tidak boleh bergerak.
Dan saya nampak gagak terbang di langit...
menunggu saya mati.
Saya rasa sedih...
dan marah.
Saya tidak pasti jika awak akan mempercayai saya,
tapi ia boleh menjadi kenangan masa lalu awak.
Kehidupan masa lalu saya?
Saya tidak perlu pergi jauh sebelum ini.
Saya tahu dengan baik tentang bagaimana rasanya ditinggalkan.
Ia ada kaitan dengan awak bencikan hari lahir awak?
Mari berhenti di sini.
Bukankah ini keterlaluan...
menukar cerita penipuan awak?
Jika awak mahu beritahu seseorang segala-galanya,
datang kepada saya.
Bila-bila masa saja, saya akan tunggu.
Saya harap saya yang awak tunggu.
Saya ada sesuatu untuk tunjuk pada awak.
Kejutan. Apa pendapat awak?
Awak memakai baju itu.
Maaf tentang kemahiran menyulam saya teruk.
Saya akan buat kaki burung bangau lebih panjang lain kali.
Sebentar, ini kaki burung bangau?
Saya fikir ia burung camar dengan kaki panjang begini.
Ia bukan burung camar. Ia burung bangau.
Ada sesuatu saya mahu mempunyai.
Ssambab.
Maksud awak, balutan daun teratai?
Tidak, pokok teratai.
Geum terlalu berlagak tentang bunganya.
Bunga teratai dia...
mekar?
Awak akan memberikan satu kepada saya, bukan?
Menjaga seseorang akan buat saya rasa seperti saya dengan awak.
Siapa tahu? Saya mungkin berhenti mimpi buruk juga.
Baiklah, saya akan memberikannya kepada awak.
Ya!
Kerana saya berhutang dengan awak semalam,
biar saya menjemput awak untuk makan malam hari ini.
Saya akan membawa makanan itu.
Tidak perlu. Hanya datang dengan tangan kosong.
Jangan harap terlalu banyak.
Saya dengan jelas mendengarnya.
"Tidak guna, apa yang sangat istimewa tentang si tidak guna itu?
Atau adakah ia "menembak"?
Ia sudah mengejutkan bahawa dia bersumpah,
tapi dia bersumpah pada Geum?
Ini tidak masuk akal.
Kenapa awak muram? Awak tidak menyapa.
Isu cinta?
Apa? Apa yang awak kata?
Siapakah teman wanita awak?
Pakaian awak kelihatan kuno. Adakah dia lebih tua daripada awak?
- Apa? - Geum.
Jangan buat ia begitu memeranjatkan.
Ia tidak seperti awak pelompat tiang.
Melompat ke atas sempadan umur atau status kerana cinta...
tidak sesuai dengan awak sama sekali.
Awak bukan begini sama sekali.
Apa yang awak cakapkan?
Baiklah, awak bermain dungu. Lupakan ia.
Saya menentang hubungan awak.
Helo?
Ya, ibu.
Profesor Lee Ham Suk?
Saya sudah dia mengenainya. Awak pergi terus ke pejabat dia.
Baiklah, selamat tinggal.
Oh Tuhan.
Dia memperkenalkan Profesor Lee kepada ibunya?
Selesakan diri awak.
Awak datang ke sini kerana sakit lutut.
Berdiri akan buat lutut awak semakin teruk.
Kalau begitu, baiklah.
Sepatutnya awak pergi jumpa pakar ortopedik untuk merawat sakit lutut.
Saya pakar psikiatri.
Ini.
Saya tahu saya tidak dapat merawat sakit lutut saya di sini.
Jadi kenapa awak datang ke sini?
Saya banyak berfikir sejak beberapa hari lalu dari kejadian hari itu.
Saya merestui awak...
sebagai teman wanita profesor anak saya.
Apa, siapa?
Saya?
Awak berdua mempunyai mata yang sepet,
jadi saya risau jika mata anak awak nanti...
mungkin akan menjadi dua kali lebih sepet.
Itu yang buat saya berfikir sepanjang malam,
tapi awak wanita yang sesuai selain itu,
jadi saya memutuskan untuk menolong awak.
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
Awak hilang kawalan dan celupar tentang seseorang dalam tandas.
Bukankah itu mengenai Profesor Jung?
Saya tinggi dan langsing. Saya bijak.
Saya berkulit cerah, berdada besar, dan berukuran baik.
Saya juga seksi. Si teruk itu.
Itu tidak benar.
Oh Tuhan, bila masa saya...
Puan, tolong rahsiakan perkara itu.
Awak mesti risau jika saya akan bercerita pada orang,
tapi mulut saya sama rapat seperti tiram.
Maksudnya, rahsia awak selamat dengan saya.
Dia tidak kedengaran seperti boleh dipercayai langsung.
Hari ini merupakan peluang emas awak.
Awak tumpahkan sup rumpai laut tempoh itu,
jadi Profesor Jung tidak dapat makan apa-apa semasa hari lahirnya.
Dia mesti rasa sedih sekarang.
Jika seorang wanita seperti awak menjaga dia...
dengan makanan lazat seperti ini,
dia akan jatuh cinta pada awak.
Hari ini akan menjadi hari dia jatuh cinta pada awak.
Awak rasa begitu?
Lelaki mudah terpikat dengan makanan.
Tapi Profesor Jung bukan seorang yang suka makan.
Jika begitu, lupakan. Kami tinggal di bawah bumbung yang sama,
jadi saya beritahu bagaimana mahu memikat hatinya.
Jika awak rasa itu bukan jawapannya, tiada apa yang saya boleh lakukan.
Tidak, saya rasa awak betul.
Adakah saya perlu pergi ke rumah dia?
Ada banyak restoran yang sedap.
Biasanya wanita yang bijak seperti awak inilah...
yang paling teruk dalam percintaan.
Bila hari sudah jauh malam,
saya akan naik ke atas dan biarkan awak berduaan.
Jadi, datang ke rumah.
(Eureka)
Puan,
saya takkan lupakan jasa baik awak.
Jangan cakap begitu.
Saya lakukan ini...
kerana saya rasa kasihan...
dan kecewa dengan Profesor Jung.
Jangan menjengkelkan dia.
Layan dia dengan baik.
Baiklah.
Layan dia dengan baik.
Jangan risau.
Kenapa awak pakai solekan tebal?
Awak kelihatan seperti mochi.
Jangan berlebihan.
Awak sudah habis menulis?
Sudah tentu.
Baguslah.
Awak tiada apa-apa rancangan pada malam ini, bukan?
Kenapa?
Profesor Jung jemput kita makan malam.
- Saya juga? - Kita satu keluarga,
bukankah awak patut pergi?
Maaf. Saya ada rancangan lain.
Saya ada rancangan dan tidak dapat batalkan.
Awak ada rancangan apa?
- Penggambaran filem. - Filem?
- Gambar bergerak? - Ya.
Kenapa mereka perlukan awak?
Mereka perlukan penulis untuk itu.
Saya penulis untuk filem itu.
Saya harap itu bukan sesuatu yang terlalu berbahaya.
Langsung tidak. Saya agak kuat.
Kawan-kawan yang awak pergi bersama.
Mereka semua orang yang baik?
Kawan-kawan saya?
Sudah tentu.
Saya pergi dahulu. Semoga awak seronok malam ini.
Baiklah.
Helo, Cik Cho. Selamat tinggal, Cik Cho.
Saya pinjamkan kasut dan dia merosakkan tumit.
Di mana dia nampak itu? Dia mengikuti semua aliran.
Adakah pakaian ini terlalu menjolok mata?
Tidak guna.
Saya perlu hancurkan orang yang serang istana saya semalam.
Di manakah dia?
Awak bekerja hari ini.
Gyeong Sul.
- Boleh berikan saya kopi? - Sudah tentu.
Kopi apa yang awak mahu?
Kopi dari badan cantik?
Atau kopi yang buatkan semuanya lancar?
Atau kopi rasa masam?
Masam? Atau manis?
Sesuatu yang bukan seperti minuman tempoh hari.
Baik.
Awak juga buat minuman sejuk? Saya mahu itu. Dengan banyak ais.
Kenapa tidak mahu minuman panas yang hangat?
Adakah awak masih bermain?
Apa kata kita bermain satu hari nanti?
Bagus juga.
Saya ada teman wanita sekarang,
jadi saya tidak boleh bermain selalu.
- Teman wanita? - Ya.
Dia seorang pelajar di sini dan dia sangat comel.
Saya akan bawa dia datang.
Jaga diri.
Teman wanita?
Saya faham.
Okey.
Malangnya.
Saya mungkin hilang istana saya,
tapi saya tidak akan berputus asa pada awak.
Siapakah dia?
Tunggu sahaja.
Jeong Soo. Seon Jeong Soo.
Apa yang awak lihat? Awak tidak dengar saya panggil awak?
- Maaf, saya tidak dengar awak. - Saya panggil dengan sangat kuat.
Pakaian itu mesti jadi gaya terkini.
Benarkah?
Saya hanya memakai apa yang dibeli oleh ibu saya.
Saya tidak tahu tentang gaya terkini.
Saya hanya membaca.
Awak tidak seperti perempuan pada hari ini.
Jangan pandang saya seperti itu.
Saya tidak bersolek dan saya malu dengannya.
Awak ada kulit yang sangat pucat memandangkan ia bukan solekan.
Adakah awak mahu kopi?
Saya sudah minum dari cawan.
Ianya sedap.
Awak tahu trak kopi perpustakaan?
Ia benar-benar terkenal. Mari ke sana nanti.
- Awak pergi ke sana? - Ya.
Mereka kata ada seorang wanita tua...
tapi saya hanya melihat wanita dengan rupa yang pelik.
Oh betul. Wanita itu memakai ini juga.
Bolehkah kita pergi?
Awak lebih cantik.
Awak tidak suka?
Bagaimana dengan sekarang?
Tangan saya...
Saya tahu, saya melihatnya. Beritahu saya bila awak okey.
Saya rasa tangan awak cantik.
Dia tiada di sini.
Adakah awak suami saya?
Orang yang saya tunggu.
Adakah awak sebenarnya?
Awak kehilangan pakaian bersayap awak, bukan?
Berhati-hatilah dengan lelaki yang tinggal bersama awak.
Kenapa kenangan itu datang kepada saya pada hari seperti ini?
Hai.
Jadi, adakah awak menyediakan semua makanan?
Saya hampir mati memasak.
Saya telah tawarkan diri untuk membantu awak.
Bagaimana rasanya?
Apa yang penting adalah usaha.
Apa yang awak mengarut ini?
Tidak berguna jika makanan itu teruk.
Apa? Jadi apa yang perlu saya lakukan?
Saya hanya bergurau.
Orang Seoul tidak boleh dibuat bergurau.
Saya gementar, sebab itulah.
Adakah awak Im Byeong Soo?
Siapa?
Hanya Im Byeong Soo dibenarkan gementar.
Saya mahu aiskrim
Penuh cinta
Tolong beri saya dua
Carino mio, somos dos
Saya berada di luar. Adakah awak berada di dalam?
Saya bukan sekadar lobak dalam kimchi.
Kenapa saya akan berkeliaran pada saat yang penting?
Saya sudah pergi. Saya berada di sauna.
Awak tidak perlu pergi.
Sudah tentu saya perlu pergi.
Ini adalah hari di mana sejarah telah tercipta.
Untuk mengajar awak semuanya agak meletihkan, awak tahu.
Saya nampak Geum.
- Dia pulang ke rumah. - Benarkah?
Hantar dia ke tempat lain.
- Awak tidak mahu dia ada. - Betul.
Saya akan letak panggilan sekarang dan baring di bilik germanium.
Semoga berjaya.
Apa yang awak lakukan di rumah kami?
Geum,
saya perlukan bantuan awak.
Saya akan memberitahu Yi Hyun yang saya sukakan dia.
- Apa? - Saya sangat sukakan dia.
Kekal sebagai kawan akan berikan saya serangan jantung,
jadi saya akan beritahu dia yang saya sukakan dia.
Adakah dia tahu itu?
Adakah dia akan tahu? Dia sangat lembab.
Jika dia tahu,
adakah saya akan datang ke sini untuk mengadakan jamuan?
Sebab itulah...
Awak rasa bolehkah awak tinggal di makmal lewat malam ini?
Saya akan selesaikannya hari ini.
Boleh.
Terima kasih.
Oh Tuhan, saya sangat teruja.
- Profesor. - Ya?
Ini adalah pintu masuk.
Sudah tentu. Terima kasih!
Jadi, pergilah.
Baiklah.
Selamat tinggal.
Mereka telah menolak permohonan saya? Mereka dekat mana?
Saya ingat mahu balik awal supaya boleh buang air besar.
Pari-pari Oh!
Tunggu. Kenapa awak sahaja di sini?
Kami bercadang untuk pindah satu demi satu...
supaya yang lain tidak perasan.
Beritahu saya.
Ianya bukan saya, bukan?
Apa dia?
Orang yang awak cintai.
Betulkah awak tidak suka yang saya sukakan awak?
Saya tidak pernah cakap.
Hati saya tidak boleh menerimanya, itu sahaja.
Jadi burung merpati, awak boleh terbang.
Ahli Sihir Park ada kacang ajaib.
Pari-Pari Seon boleh guna semua air yang dia mahu...
dan boleh besarkan pokok.
Betul.
Bagaimana dengan saya?
Saya juga seorang pari-pari,
tapi saya tidak ada bakat istimewa.
Awak belajar dan baca buku.
Tiada di antara kami boleh buat begitu.
Saya hanya buat watak untuk diri saya sendiri.
Bagaimanapun, nampaknya saya juga ada bakat istimewa.
Semasa saya hidup beratus tahun dulu,
saya telah lihat banyak kawan...
yang sudah mati akibat tua di tempat kita tinggal.
Walaupun semuanya datang dan pergi,
mereka sudah tahu bila mereka akan mati.
Ya, saya ingat.
Bakat saya yang saya telah lupa...
kembali pada saya semasa di atas bot ini.
Saya rasa, sudah tiba masanya untuk saya hilang.
Janganlah begitu.
Awak tidak akan pergi ke mana-mana.
Tiada apa dalam dunia ini akan kekal selamanya.
Sama juga dengan saya.
Guru Gu, Pari-Pari Oh.
Bagi saya kacang awak!
Pencuri.
Mana kacang?
Sebab inilah saya tahu yang ini bukan masa untuk saya mati.
Pencuri tidak guna, awak ialah suami paling teruk.
- Awak sudah tidak siuman? - Ya, betul.
Saya jatuh cinta dengan Ahli Sihir Park yang lembab,
sudah semestinya saya sudah tidak siuman.
Jadi, sebenarnya bukan saya?
Saya ialah pari-pari cinta.
Bakat istimewa saya ialah cinta.
Ini ialah cinta berat sebelah!
Kuasa saya tiada hadnya, bila melindungi orang yang saya cintai!
Apa?
Pegang tangan saya.
Kita akan menuju terus ke Pari-Pari Seon.
Kita akan pergi sekarang!
Itu dia, awak akan jumpa kawan saya.
Saya dengar ia sudah berbunga.
Perlukah saya kembangkan telinga saya?
Apa maksud awak?
Saya akan tolong awak dengan apa yang awak mahu tahu.
Dekat rumah itu, saya mungkin telah tahu beberapa perkara.
Nampaknya awak agak nakal.
Saya tidak perlu tahu apa-apa, jadi awak jagalah dia.
Itu sahaja yang saya mahu.
Baiklah.
Oh Tuhan, saya minta maaf.
Saya betul-betul minta maaf.
Encik Geum!
Awak mahu pergi ke suatu tempat?
Ke universiti. Bagaimana dengan awak?
Profesor Jung jemput saya untuk makan malam.
Awak juga patut ikut.
Jangan pergi.
Ada sesuatu yang tidak kena?
Adakah awak pasti yang Profesor Jung...
orang yang awak sedang tunggu-tunggu?
Mungkin tidak.
(Ibu Pari-Pari Dan Penebang Pokok)
Saya tidak tahu.
Saya tidak ingat mukanya.
Untuk dilupakan oleh salah seorang isteri tercinta...
lebih dari menyakitkan.
Betulkah orang itu saya?
Saya sukakan Profesor Jung.
Saya akan dapatkan dia dengan gaya kelakian saya.
Tidak. Itu tidak mungkin!
Apa kata kita pergi sana esok?
Gyeryong.
Saya juga sukakan Cik Pari-Pari!
Cinta tiga segi? Ia bagi saya serangan jantung.
Awak nampak cantik.
(Pada hari dalam dua tahun lalu, saya jumpa dia buat kali pertama.)
Adakah awak marah sebab ibu awak hantar awak ke sini?
Saya minta maaf.
Saya hanya berpura-pura untuk jadi kawannya selama ini...
sebab saya cemburu.
Dia ada gred yang bagus, jadi dia akan masuk kolej yang bagus.
Ibu selalu berharap saya jadi seperti dia.
Saya ada terfikir...
untuk jadi seperti dia,
tapi akhirnya saya telah menyamar jadi dia.
Oh begitu.
Tidak perlu minta maaf pada saya.
Saya bukannya marah awak...
dan saya tidak berniat untuk kritik awak.
Apa saya mahu ialah mendengar cerita awak.
Cerita saya selalu...
buat yang lain rasa rimas.
Siapa yang rasa rimas?
Ibu saya.
kalau ibu awak rasa yang diri sebenar awak merimaskan,
hidup awak seperti sudah berakhir.